|
Hi ha 17 articles que contenen «interpretar»
|
Aquesta versió del diccionari de sinònims incorpora la nova normativa ortogràfica de l'Institut d'Estudis Catalans des del 30 d'agost de 2017.
| aclarir
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. il·luminar, encendre.
2. posar en clar, esbrinar, escatir, explicar, dilucidar, elucidar, desembrollar, desembullar, desembolicar, interpretar, explanar, esclarir, puntualitzar.
3. clarificar, purificar, filtrar, depurar, rentar, esbaldir, esbandir, escarpir.
4. rebaixar, aigualir, batejar.
5. fer lloc. |
|
|
| actuar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. fer, iniciar, engegar.
2. obrar, operar, fer efecte, procedir, captenir-se, comportar-se, conduir-se.
3. interpretar, fer comèdia, fer teatre. |
|
|
| ballar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. dansar.
2. giravoltar, evolucionar.
3. venir balder, moure’s, bellugar-se.
4. actuar, executar, interpretar. |
|
|
| cantar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. cantussar, cantussejar, cantussolar, taral·lejar, corejar, entonar, interpretar, actuar.
2. dir, declarar, confessar, anunciar, pronunciar, comunicar, xerrar.
3. celebrar, exalçar, lloar, gloriejar, alabar. |
|
|
| desxifrar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
llegir, transcriure, comprendre, traduir, interpretar, descodificar, aclarir, endevinar, entendre. |
|
|
| endevinar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
descobrir, encertar, predir, pronosticar, desxifrar, interpretar, resoldre, calar, caure-hi, pressentir, adonar-se, percebre. |
|
|
| executar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. fer, realitzar, efectuar, acomplir, dur a cap, dur a terme, portar a cap, portar a terme, practicar.
2. interpretar, tocar, cantar, representar.
3. matar, ajusticiar, afusellar, guillotinar, penjar, decapitar, electrocutar, crucificar, passar per les armes. |
|
|
| explanar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
explicar, aclarir, interpretar, comentar, glossar, elucidar, exposar, parafrasejar. |
|
|
| explicar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. dir, contar, narrar, relatar, declarar, manifestar, exposar, detallar, discórrer.
2. explanar, aclarir, interpretar, comentar, glossar, parafrasejar.
3. professar, ensenyar, dissertar, alliçonar, instruir, educar, il·lustrar.
4. justificar, raonar, elucidar, posar en clar, dilucidar, esclarir, demostrar, provar, puntualitzar, precisar, donar compte. |
|
|
| fer
2
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. crear, concebre, engendrar, generar, formar, confegir, inventar, produir, realitzar, elaborar, compondre, gestar, idear, fundar.
2. arranjar, aparellar, endegar, ordenar, disposar, adobar, conjuminar, agençar, combinar, harmonitzar.
3. efectuar, executar, acomplir, dur a cap, dur a terme, portar a cap, portar a terme.
4. ocasionar, manar, encarregar, provocar, motivar, causar, promoure.
5. imitar.
6. mesurar.
7. actuar, iniciar, engegar, obrar, operar, procedir.
8. interpretar.
9. aparentar.
10. exercir, practicar, experimentar.
11. pegar, donar, clavar.
12. fúmer. |
|
|
| glossar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
aclarir, comentar, anotar, interpretar, explicar, parafrasejar, escoliar. |
|
|
| interpretar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. explicar, desxifrar, transcriure, traduir, explanar, glossar, comentar, llegir, parafrasejar.
2. entendre, admetre, agafar, inferir, prendre’s.
3. executar, representar. |
|
|
| llegir
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. lletrejar, frasejar.
2. interpretar, desxifrar.
3. dir, recitar, pronunciar.
4. rellegir.
5. endevinar, distingir, comprendre. |
|
|
| parafrasejar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
comentar, glossar, interpretar, explicar, explanar. |
|
|
| representar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. fer veure, expressar, suggerir, traduir, revelar, significar, figurar, plasmar, encarnar, simbolitzar, indicar, aparençar.
2. dibuixar, pintar, reproduir, escriure’s.
3. executar, interpretar, fer, estrenar.
4. substituir, reemplaçar. |
|
|
| tocar
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. toquejar, toquerejar, palpar, palpejar, palpinyar, grapejar, graponejar, manejar, manyuclar, manyuclejar, acariciar.
2. encertar, aconseguir, incidir, col·lidir, colpir, pegar, aürtar, fregar, llepar.
3. abordar, tractar, parlar.
4. afectar, interessar.
5. treure, agafar, apartar.
6. retocar, polir, esmenar.
7. sonar, picar, repicar.
8. executar, interpretar.
9. arribar, atènyer, fregar.
10. correspondre, recaure, pertocar, pertànyer, concernir. |
|
|
| traduir
v.
›› DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT |
|
1. traslladar, transcriure, interpretar, desxifrar.
2. traslluir-se, manifestar, deixar veure, trair. |
|
|
|
