Diccionari de sinònims - Albert Jané - Secció Filològica - Institut d'Estudis Catalans

Diccionari de sinònims
Albert Jané

Tercera edició - 2015

presentació Sobre aquesta edició Instruccions d’ús cerca Abreviatures crèdits

Consulta general

Consulta per funció sintàctica

Hi ha 18 articles que contenen «honrat»

Aquesta versió del diccionari de sinònims incorpora la nova normativa ortogràfica de l'Institut d'Estudis Catalans des del 30 d'agost de 2017.

bo | bona adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT
(pren la forma bon quan precedeix l’element que modifica)

1. avantatjós, útil, convenient, favorable, satisfactori, profitós, fructuós, adequat, oportú, apropiat, adient, idoni, avinent, escaient, ajustat, conforme, enraonat, propi, fàcil, còmode.
2. excel·lent, distingit, sobresortint, exemplar.
3. gustós, plaent, agradable, esplèndid.
4. sa, robust, ferm, saludable.
5. bondadós, benèvol, benigne, beneït, benemèrit, caritatiu, compassiu, misericordiós, sant, virtuós, honest, honrat.
6. ingenu, càndid, innocent, incaut.
7. abundant, copiós, quantiós.

1. avantatjosa, útil, convenient, favorable, satisfactòria, profitosa, fructuosa, adequada, oportuna, apropiada, adient, idònia, avinent, escaient, ajustada, conforme, enraonada, pròpia, fàcil, còmoda.
2. excel·lent, distingida, sobresortint, exemplar.
3. gustosa, plaent, agradable, esplèndida.
4. sana, robusta, ferma, saludable.
5. bondadosa, benèvola, benigna, beneïda, benemèrita, caritativa, compassiva, misericordiosa, santa, virtuosa, honesta, honrada.
6. ingènua, càndida, innocent, incauta.
7. abundant, copiosa, quantiosa.

cavaller ² adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

cavallerívol, cavallerós, lleial, galant, franc, honrat, honest.

cavallerívola, cavallerosa, lleial, galant, franca, honrada, honesta.

cavalleresc | cavalleresca adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

cavaller, cavallerós, cavallerívol, valent, noble, estrenu, fidel, honrat, galant, lleial.

—, cavallerosa, cavallerívola, valenta, noble, estrènua, fidel, honrada, galant, lleial.

cavallerívol | cavallerívola adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

cavalleresc, lleial, franc, honrat.

cavalleresca, lleial, franca, honrada.

decent adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

honest, honrat, honorable, virtuós, respectable, digne, íntegre, decorós, polit, net, just.

honesta, honrada, honorable, virtuosa, respectable, digna, íntegra, decorosa, polida, neta, justa.

digne | digna adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. mereixedor, creditor.
2. honrat, noble, honorable, íntegre, decent, estimable, honest.
3. adequat, proporcionat, conforme.
4. greu, circumspecte, mesurat.

1. mereixedora, creditora.
2. honrada, noble, honorable, íntegra, decent, estimable, honesta.
3. adequada, proporcionada, conforme.
4. greu, circumspecta, mesurada.

enter | entera adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. sencer, complet, total, íntegre, inalterat.
2. íntegre, just, dreturer, estricte, honrat, honest, probe.

1. sencera, completa, total, íntegra, inalterada.
2. íntegra, justa, dreturera, estricta, honrada, honesta, proba.

honest | honesta adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. decent, decorós, púdic, íntegre, honrat, probe, digne, virtuós, just, cast, pur, continent.
2. raonable, moderat, correcte, equitatiu.
3. sincer.

1. decent, decorosa, púdica, íntegra, honrada, proba, digna, virtuosa, justa, casta, pura, continent.
2. raonable, moderada, correcta, equitativa.
3. sincera.

honrat | honrada adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

honorable, honest, íntegre, lleial, fidel, enter, probe, incorruptible, digne, decent, formal, recte, seriós, escrupolós.

honorable, honesta, íntegra, lleial, fidel, entera, proba, incorruptible, digna, decent, formal, recta, seriosa, escrupolosa.

incorruptible adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. inalterable, imputrescible.
2. honest, honrat, just, insubornable, íntegre, recte, probe.

1. inalterable, imputrescible.
2. honesta, honrada, justa, insubornable, íntegra, recta, proba.

integèrrim | integèrrima adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

íntegre, honrat, recte, just, incorruptible, insubornable, probe.

íntegra, honrada, recta, justa, incorruptible, insubornable, proba.

íntegre | íntegra adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. sencer, total, complet, absolut, perfecte, enter, inalterat, intacte.
2. honrat, just, recte, insubornable, incorruptible, integèrrim, probe.

1. sencera, total, completa, absoluta, perfecta, entera, inalterada, intacta.
2. honrada, justa, recta, insubornable, incorruptible, integèrrima, proba.

just | justa adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. correcte, equànime, equitatiu, objectiu, imparcial, equitable, legal, íntegre, recte, honest, honrat, neutral, ponderat, dreturer.
2. legítim, lícit, raonable, adequat, apropiat, adient, escaient, merescut, enraonat.
3. suficient, proporcionat, exacte, conforme, puntual, precís, rigorós, igual.

1. correcta, equànime, equitativa, objectiva, imparcial, equitable, legal, íntegra, recta, honesta, honrada, neutral, ponderada, dreturera.
2. legítima, lícita, raonable, adequada, apropiada, adient, escaient, merescuda, enraonada.
3. suficient, proporcionada, exacta, conforme, puntual, precisa, rigorosa, igual.

lleial ¹ adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

honrat, franc, sincer, noble, íntegre, recte, ver, fidedigne.

honrada, franca, sincera, noble, íntegra, recta, vera, fidedigna.

probe | proba adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

recte, just, honrat, honest, íntegre, escrupolós, virtuós.

recta, justa, honrada, honesta, íntegra, escrupolosa, virtuosa.

recte ¹| recta adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. dret, rectilini, vertical, rígid, directe, perpendicular.
2. honest, probe, equitatiu, honrat, enter.
3. sever, rígid, rigorós.
4. primitiu.

1. dreta, rectilínia, vertical, rígida, directa, perpendicular.
2. honesta, proba, equitativa, honrada, entera.
3. severa, rígida, rigorosa.
4. primitiva.

sincer | sincera adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

franc, obert, veraç, clar, lleial, pla, espontani, noble, honrat, natural.

franca, oberta, veraç, clara, lleial, plana, espontània, noble, honrada, natural.

virtuós ¹| virtuosa adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

bo, honest, digne, honrat, decent, just, probe, exemplar, pur, recte, íntegre.

bona, honesta, digna, honrada, decent, justa, proba, exemplar, pura, recta, íntegra.

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal