Diccionari de sinònims - Albert Jané - Secció Filològica - Institut d'Estudis Catalans

Diccionari de sinònims
Albert Jané

Tercera edició - 2015

presentació Sobre aquesta edició Instruccions d’ús cerca Abreviatures crèdits

Consulta general

Consulta per funció sintàctica

Es mostren els articles 21 a 40
d’un total de 42 que contenen «originar»

Primers Anteriors Següents Darrers

Aquesta versió del diccionari de sinònims incorpora la nova normativa ortogràfica de l'Institut d'Estudis Catalans des del 30 d'agost de 2017.

inicial ¹ adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

preliminar, primer, originari, rudimentari.

preliminar, primera, originària, rudimentària.

irrogar v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

causar, originar, ocasionar, motivar, produir.

motivar v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

ocasionar, originar, produir, determinar, generar, provocar, promoure, induir, excitar, suscitar, crear.

moure v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. engegar, fer anar, fer funcionar, impulsar, propulsar, bellugar, agitar, sacsejar, mudar, traslladar, desplaçar, arrossegar, sorollar.
2. incitar, induir, agullonar, esperonar, estimular, animar.
3. suscitar, promoure, originar, generar, crear, produir.

nadiu ¹| nadiua adj. i m. i f.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

natural, natiu, nat, nascut, originari, provinent, indígena, autòcton.

natural, nativa, nada, nascuda, originària, provinent, indígena, autòctona.

néixer v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. nàixer, venir al món, veure la llum.
2. sorgir, sortir, germinar.
3. originar-se, produir-se, iniciar-se.

ocasionar v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

motivar, originar, produir, determinar, generar, provocar, promoure, induir, excitar, suscitar, crear, desencadenar, donar lloc.

original ¹ adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. originari, primitiu, primigeni, inicial.
2. propi, peculiar, nou, inèdit, personal, inventat, genuí.
3. rar, singular, insòlit, estrany, estrafolari, anòmal, diferent.

1. originària, primitiva, primigènia, inicial.
2. pròpia, peculiar, nova, inèdita, personal, inventada, genuïna.
3. rara, singular, insòlita, estranya, estrafolària, anòmala, diferent.

originar v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

generar, crear, provocar, promoure, ocasionar, motivar, determinar, suscitar, desencadenar, donar lloc, germinar.

originari | originària adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. oriünd, provinent, procedent, natural, nadiu.
2. original, primitiu, primigeni.

1. oriünda, provinent, procedent, natural, nadiua.
2. original, primitiva, primigènia.

oriünd | oriünda adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

originari.

originària.

portar v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. dur, menar, guiar, conduir, dreçar, adreçar, emmenar, aportar, carregar, collportar, acompanyar, encaminar, governar, pilotar.
2. transportar, carretejar, traginar, traslladar.
3. motivar, originar, promoure, ocasionar.

primigeni | primigènia adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

primitiu, originari, primari.

primitiva, originària, primària.

primitiu | primitiva adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. primari, originari, primigeni, inicial, original, primer.
2. antic, prehistòric, vell, remot, arcaic.
3. simple, elemental, rudimentari, rústic.

1. primària, originària, primigènia, inicial, original, primera.
2. antiga, prehistòrica, vella, remota, arcaica.
3. simple, elemental, rudimentària, rústica.

procedent adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. provinent, originari, oriünd, natural, dimanant.
2. legal, pertinent, convenient, oportú, adequat, escaient.

1. provinent, originària, oriünda, natural, dimanant.
2. legal, pertinent, convenient, oportuna, adequada, escaient.

procedir v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. executar, dur a cap, dur a terme, portar a cap, portar a terme, fer, passar, efectuar, realitzar.
2. actuar, obrar, comportar-se, captenir-se.
3. encausar, enjudiciar.
4. venir, originar-se, provenir, emanar, arribar, arrencar, néixer, derivar-se.

produir v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. originar, causar, provocar, promoure, ocasionar, motivar, determinar, suscitar, desencadenar, donar lloc, infondre.
2. crear, conrear, elaborar, realitzar, obtenir, reproduir, generar, fabricar, confegir, confeccionar, manufacturar, fer, criar, forjar, treballar, emetre.
3. donar, rendir, fornir, reportar, proporcionar.

provenir v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

venir, originar-se, procedir, emanar, arribar, arrencar, néixer, derivar-se.

provinent adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

procedent, originari, natural.

procedent, originària, natural.

provocar v.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. excitar, incitar, burxar, desafiar, reptar, punxar, agullonar, fanfarronejar, insultar, bravatejar.
2. promoure, suscitar, originar, causar, produir, ocasionar, motivar, determinar, donar lloc, desencadenar.

Es mostren els articles 21 a 40
d’un total de 42 que contenen «originar»

Primers Anteriors Següents Darrers

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal