Diccionari de sinònims - Albert Jané - Secció Filològica - Institut d'Estudis Catalans

Diccionari de sinònims
Albert Jané

Tercera edició - 2015

presentació Sobre aquesta edició Instruccions d’ús cerca Abreviatures crèdits

Consulta general

Consulta per funció sintàctica

Es mostren els articles 1 a 20
d’un total de 20 que contenen «tractable»

Aquesta versió del diccionari de sinònims incorpora la nova normativa ortogràfica de l'Institut d'Estudis Catalans des del 30 d'agost de 2017.

afable adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

agradable, agradós, gentil, bondadós, amable, cordial, franc, senzill, cortès, atent, simpàtic, falaguer, benèvol, benvolent, bonhomiós, tractable, sociable, deferent.

agradable, agradosa, gentil, bondadosa, amable, cordial, franca, senzilla, cortesa, atenta, simpàtica, falaguera, benèvola, benvolent, bonhomiosa, tractable, sociable, deferent.

agradable adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

plaent, agradós, agradant, agradívol, afable, afectuós, complaent, deliciós, simpàtic, encantador, encisador, seductor, tractable, grat, delitós, cordial, bo, abellidor, suggestiu, gentil, bondadós, amable, senzill, cortès, atent, falaguer, benèvol, benvolent, bonhomiós, sociable, deferent, accepte.

plaent, agradosa, agradant, agradívola, afable, afectuosa, complaent, deliciosa, simpàtica, encantadora, encisadora, seductora, tractable, grata, delitosa, cordial, bona, abellidora, suggestiva, gentil, bondadosa, amable, senzilla, cortesa, atenta, falaguera, benèvola, benvolent, bonhomiosa, sociable, deferent, accepta.

amable adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. plaent, afable, afectuós, agradable, simpàtic, correcte, atent, cordial, cortès, sociable, tractable, delicat.
2. estimable.

1. plaent, afable, afectuosa, agradable, simpàtica, correcta, atenta, cordial, cortesa, sociable, tractable, delicada.
2. estimable.

antipàtic ²| antipàtica adj. i m. i f.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

desagradable, geniüt, enfadós, intractable, insociable, descortès, malcarat, groller, sorrut.

desagradable, geniüda, enfadosa, intractable, insociable, descortesa, malcarada, grollera, sorruda.

aspre ²| aspra adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. rugós, arrugat, desigual, raspós.
2. amarg, àcid.
3. rude, esquerp, difícil, agrest, salvatge, feréstec, abrupte, aspriu, asprós, esquívol, insociable, adust, intractable, selvàtic, isard, bròfec, sorrut.

1. rugosa, arrugada, desigual, rasposa.
2. amarga, àcida.
3. rude, esquerpa, difícil, agresta, salvatge, feréstega, abrupta, aspriva, asprosa, esquívola, insociable, adusta, intractable, selvàtica, isarda, bròfega, sorruda.

avinent adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. tractable, sociable, amable.
2. adient, còmode, adequat, accessible, oportú, idoni, apropiat, escaient, convenient.

1. tractable, sociable, amable.
2. adient, còmoda, adequada, accessible, oportuna, idònia, apropiada, escaient, convenient.

bèstia ³ adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

bestial, brutal, rude, intractable, fer, salvatgí.

bestial, brutal, rude, intractable, fera, salvatgina.

comunicatiu | comunicativa adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. expansiu, contagiós, encomanadís.
2. extravertit, afable, sociable, tractable.

1. expansiva, contagiosa, encomanadissa.
2. extravertida, afable, sociable, tractable.

esquerp | esquerpa adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. aspre, esquiu, esquívol, salvatge, intractable, retret, insociable, isard, eixut, adust, misantrop.
2. feréstec, abrupte.

1. aspra, esquiva, esquívola, salvatge, intractable, retreta, insociable, isarda, eixuta, adusta, misantropa.
2. feréstega, abrupta.

feréstec | feréstega adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. fer, salvatge, ferest, brau, ferotge.
2. esquerp, intractable, insociable, isard.

1. fera, salvatge, feresta, brava, ferotge.
2. esquerpa, intractable, insociable, isarda.

incivil ¹ adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

incorrecte, descortès, maleducat, grosser, intractable, inurbà.

incorrecta, descortesa, maleducada, grossera, intractable, inurbana.

insociable adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

esquerp, intractable, aspre, esquiu, feréstec, adust, retret, isard, misantrop.

esquerpa, intractable, aspra, esquiva, feréstega, adusta, retreta, isarda, misantropa.

intractable adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

esquerp, aspre, feréstec, dur, insociable, isard, insuportable, insofrible, sorrut, intransigent, agre, malagradós, malamorós.

esquerpa, aspra, feréstega, dura, insociable, isarda, insuportable, insofrible, sorruda, intransigent, agra, malagradosa, malamorosa.

iracund ¹| iracunda adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

irritable, geniüt, intractable, mal geni.

irritable, geniüda, intractable, mal geni.

misantrop ²| misantropa adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

esquerp, insociable, intractable, feréstec.

esquerpa, insociable, intractable, feréstega.

salvatge ¹ adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. fer, ferest, feréstec, salvatgí, indomesticat.
2. silvestre, selvàtic, boscà, agrest.
3. inculte, inhabitat, erm.
4. incivilitzat.
5. esquerp, aspre, rude, isard, insociable, intractable.
6. brutal, bestial, despietat, feroç, ferotge.

1. fera, feresta, feréstega, salvatgina, indomesticada.
2. silvestre, selvàtica, boscana, agresta.
3. inculta, inhabitada, erma.
4. incivilitzada.
5. esquerpa, aspra, rude, isarda, insociable, intractable.
6. brutal, bestial, despietada, feroç, ferotge.

sociable adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

cortès, tractable, persona, civilitzat, cordial, afable, educat.

cortesa, tractable, persona, civilitzada, cordial, afable, educada.

sorrut ¹| sorruda adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

intractable, insociable, retret, sornut, malmirrós, mújol, esquerp, esquiu, feréstec, adust, aspre, callat, silenciós, abrupte.

intractable, insociable, retreta, sornuda, malmirrosa, mújola, esquerpa, esquiva, feréstega, adusta, aspra, callada, silenciosa, abrupta.

tractable adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

amable, sociable, enraonat, accessible, avinent, deferent, persona.

amable, sociable, enraonada, accessible, avinent, deferent, persona.

trempat | trempada adj.    ››  DIEC2 | DDLC | CTILC | BDlex | DCVB | CiT | TERMCAT

1. eixerit, sa, satisfet.
2. alegre, tractable, cordial, senzill, jovial, alegroi, viu.

1. eixerida, sana, satisfeta.
2. alegre, tractable, cordial, senzilla, jovial, alegroia, viva.

Es mostren els articles 1 a 20
d’un total de 20 que contenen «tractable»

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal